Character designs for AOTE/ Recherches de Personnages pour AOTE

Here's a few designs for the Agent of the Empire New Series By Dark Horse. The Series is starting in December 2011.

Voici quelques recherches pour la série "Au service secret de L'Empire"  sur laquelle je travaille actuellement. La série sera publiée, aux Etats-Unis, en fin d'année 2011.

 This is Armand Isard, Chief of Imperial Intelligence and therefore, the hero's boss. It is an established character in the Extended Universe.

Voici tout d'abord Armand Isard, Directeur des Services Secrets de L'empire et de fait, le patron du héros, Jahan Cross. C'est un personnage déjà installé dans l'Univers Etendu de la saga.

Arlessi Quon is a Sluissi - that's his species - in charge of of vehicules and Spacecrafts for Imperial Intel. Your bike is broken, he's the one who can fix it... that is if you are one to like Sith...

Arlessi Quon est un Sluissi - un type d'alien - en charge des véhicules et autres vaisseaux spéciaux pour les Services Secrets de l'Empire. Si ta meule est en rade, c'est a lui qu'il faut l'amener... Enfin, si tu es pret a collaborer avec ces salauds d'impériaux!

 IN-GA 44 is a droid designed to help Jahan Cross in his missions. She's one of a kind. ALl options included, Cortosis alloy wheel rims, double airbags, obvioulsy.  A GPS, too - possibility of purchasing an extesion update for the outer rim online...  , coffee machine in the lower compartment of... Wait wait wait!!!...

IN-GA  44 est un droïde designé pour aider Jahan Cross dans ces missions. Un modèle unique en son genre. Toutes options incluses, ronce de noyer, jantes alliange de Cortosis, doubles airbags de série, GPS  - possibilité d'update pour la bordure extérieure, machine a café dans le compartiment inférieur de... Que'st-ce que je raconte, moi?!?!!

The Spy You'll learn to love - Come on, he's a handsome one, wouldn't you say?  - Jahan Cross himself! The Intergalactic Man of Mistery! A Charmer, no doubt, despite the fierce look and the gun in his hands here, but that's the only info I was allowed to disclose by the Empire... Or they promised to put a bounty on my head!

L'espion que vous allez adorer! Allez, admettez qu'il a la bogoss attitude! Jahan Cross lui-même, mesdemoiselles et mesdames!  Un charmeur, a n'en point douter, malgré le regard peu amène et l'arme qu'il arbore, il est vrai... Mais bon, c'est la seule charactéristique que l'Empire m'autorise a divulguer sur son agent. Sous la menace d'une mise-à-prix auprès du célèbre chasseur de primes,  Boba Fett, si j'en disais davantage... pour le moment!

That's all for now, law-abiding citizens of the Empire. I hope I manage to keep you thirsty here... 

Voila, chers citoyens dociles de l'Empire Galactique, c'est tout pour le moment, mais gardez toujours ouverts vos yeux, vos oreilles, et vos pages de recherches internet!